WordPress アプリが、WordPress.com だけではなく、個人でインストールしたサーバーにも対応していることに気付いたので、試しにiPadから投稿してみます。
アプリは、(Windows Live Writer やWordのようなプレビューでイメージを見ながら投稿するのではなく)HTMLタグを入力するタイプです。ボールドやリンク、記事の分割、引用のタグはツールバーに用意されています。
テキストだけの記事ならこれでも十分かな。
残念ながら、Windows 8 アプリ版は、.com 向けしかない様子。Windows Phone 版はiOSと同じでインストールしたサーバーも更新できます。